With a collective $800bn in assets under managements, America’s big foundations spend vast sums of money to buy investment advice. They’re getting little, if anything, of value in return. Their own investment offices, and the Wall Street banks, hedge funds, private equity firms and consultants they hire, when taken together, deliver investment returns that lag …